Отправлено: 17.09.07 06:40. Заголовок: А чего вам не хватает? :-)

Несмотря на забавный вид, вопрос - серьезный. Чего не хватает российским слушателям средневековой музыки, чего недостает?
Больше записей? Концертов? Книг? Статей на русском языке (о чем?)? Видео?

 Отправлено: 17.09.07 09:38. Заголовок: Re:

Денег, дорогой Главный, денег...)))))

Вернее, даже не мне вот лично, а в целом средневековой нашей сцене не хватает деньжат (или спонсоров) - на рекламу, инструменты, поездки...

 Отправлено: 17.09.07 10:07. Заголовок: Re:

Не хватает исполнителей, кроме шуток)))

 Отправлено: 17.09.07 10:08. Заголовок: Re:

naetis
как резюме - не хватает концертов, дисков, так?

 Отправлено: 17.09.07 10:09. Заголовок: Re:

Raudex
ты о разнообразии? не хватает разнообразия? или количества?

 Отправлено: 17.09.07 10:15. Заголовок: Re:

речь конечно об исполнителях с претензиями на хип
при нынешней ситуации когда нету ни дисков и концерты дай бог раз в год, наверное спасло бы увеличение количества исполнителей

 Отправлено: 17.09.07 11:39. Заголовок: Re:

а тока слушателей спрашивают? исполнителей нет?
В общем, если что - сотрите.
Но мне лично, как исполнителю, не хватает [кроме денег ]
видеозаписей. Патамушта ансамбли приезжают редко (в среднем, раз в несколько лет), играют недолго (в среднем, час) и уезжают. И мастер-классов мало дают [слава Амону ]. А очень хочется смотреть - и смотреть разное: как смычок держат, как флейту, как поют, как ведут себя на сцене, в конце концов...

 Отправлено: 17.09.07 13:28. Заголовок: Re:

Из того, что мне лично недостает, как слушателю средневековой музыки, я бы особо отметил, что не хватает полноценного знания языков; глубокого понимания, ощущения смыслов текста и контекста. Имхо для средневековой музыки оно, пожалуй, поважнее будет, чем для музыки последующих эпох - позднее-то она все больше обособлялась от слова. А в средневековье, в основном, текстомузыкальные формы, от слова не оторвешь (контрафакт - особая история и значимости текста не отменяет, а скорее наоборот). Отчасти могли бы помочь хорошие грамотные переводы, как филологически строгие, с подробными комментариями и т.п., так и художественные, поэтические. И вот их-то ничтожно мало.

 Отправлено: 17.09.07 16:08. Заголовок: Re:

Dmitrii

Ой, а я вот как-то предубеждена против поэтических переводов... Если взять "художественные" переводы со староокситанского или старофранцузского, то они, может, и поэтичны, но смысл коверкают ужасно. Я скорее за нерифмованные и по возможности близкие к оригиналу... Собственно, такими сейчас и занимаюсь)))).

Tristan

Не хватает исполнителей уровня УиР. Поэтому и концертов мало, и в целом жанр не пользуется известностью... В общем, маловато шумихи, очень подпольно все)).

 Отправлено: 17.09.07 17:18. Заголовок: Re:

naetis пишет:

цитата:

Собственно, такими сейчас и занимаюсь)))).

Знаем-с, и следим, и весьма благодарны. :) Это - вариант, и вариант замечательный!
А насчет поэтических переводов - ну, там же ведь все те же проблемы, что и в hip: "точно воспроизвести нельзя" (а, может, и не нужно), но можно "глубже понять" и т.п. А эдак-то надо было бы ограничиться только публикацией критических изданий нотного текста и никаких там концертов и записей. А вот ведь и слушаем, и любим... ой, извиняюсь за оффтоп :)
И еще насчет "шумихи". Не знаю, может она и нужна для чего... Мне, как слушателю - вряд ли. Мне вот, пожалуй, больше всего не хватает такого состояния, когда я способен услышать в музыке нечто большее, чем просто совокупность звуков, когда она может породить глубокое переживание, которое не заканчивается просто переживанием, а как-то изменяет... Не так уж часто такое бывает... Это не только и не столько от количества и качества исполнений зависит, от концертов или записей, сколько от меня самого....
Нет, нет, информация нужна, конечно, но вот с "шумихой" очень осторожно надо. А то нынче как что хорошее появляется, так не дай Бог ему стать объектом "шумихи". Сразу в плохое превращается... Ну вот, опять в оффтоп свалился и, похоже, глупостей наговорил... :)

 Отправлено: 18.09.07 15:05. Заголовок: Re:

Не хватает крепких менеджеров по продажам. Ведь если товар есть (а это товар, нравится кому или нет)- всегда будет спрос. Но зачастую те кто ищет и те кто делают не могут найти друг друга: первые не знают где купить, вторые не не знают как продать. Потому и (в общем и целом):

Raudex пишет:

цитата:

нету ни дисков и концерты дай бог раз в год,