Отправлено: 19.07.06 08:53. Заголовок: Римская католическая месса

Примерная схема римской католической мессы:
(Красным цветом выделен Ordinarium [Ординарий, постоянные разделы],
синим - Proprium [Проприй, переменные разделы, зависящие от дня])

• Introit [Входная песнь]
• Kyrie eleison ["Господи, помилуй"]
• Gloria in excelsis Deo ["Слава в вышних Богу..."]
• Collecta (Oratio) [Молитва дня]
• Epistola [Апостольское чтение]
• Gradual [Песнопение ступеней]
• Alleluia ["Хвалите Господа"] (иногда +Sequentia) или Tractus
• Evangelium [Евангельское чтение]
• Credo in unum Deum ["Верую в единого Бога", Символ веры]
• Offertorium [Приношение даров, Проскомидия]
• Oratio Super Oblata [Молитва над дарами] (традиционно как Secreta [Молитва читаемая тихо])
• Canon [Евхаристический канон, Анафора]: Praefatio [Предварение], Sanctus Dominus Deus Sabaoth ["Свят Господь Саваоф"] + Benedictus, qui venit ["Благословен грядущий"], Epiсlesis [Призывание Бога], Anamnesis [Поминание], Intercessio [Ходатайствo]
• Pater noster ["Отче наш"]
• Agnus Dei ["Агнец Божий"]
• Communio [Причащение]
• Postcommunio [Молитва после причащения]
• Ite, Missa est ["Ступайте, Месса совершилась"] и/или Benedicamus Domino ["Благословим Господа"]

 Отправлено: 20.07.06 09:15. Заголовок: Re:

Основные тексты ординария:

Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison

Gloria in excelsis deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram patris miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium;
Et in unum Dominum, Iesum Christum,
filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula;
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt;
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de caelis
et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est;
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est;
et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas;
et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris;
et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis;
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem,
qui ex Patri Filioque procedit;
qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per prophetas;
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum,
et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi. Amen.

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
sed libera nos a malo. Amen.

Sanctus, sanctus, sanctus,
Domine Deus Sabaoth!
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venitin
nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.

 Отправлено: 13.12.10 23:38. Заголовок: Здравствуйте! Не мог..

Здравствуйте! Не могли бы Вы посоветовать запись, где были бы представлены все части Ординария. Никак мне такие диски не попадаются - всё время лишь только отдельные части. Очень было бы интересно послушать всё целиком в исполнении одного коллектива.

 Отправлено: 06.02.11 02:43. Заголовок: Мне кажется, для жел..

Мне кажется, для желающих ознакомиться с богослужебными текстами небезынтересной будет Missa Slavonica:

http://dingrod.livejournal.com/68533.html<\/u><\/a>