Отправлено: 01.02.07 09:50. Заголовок: Произношение средневековой латыни

Кто что посоветует почитать?

Для затравки обсуждение этого вопроса на другом форуме: http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=979 и http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=2056

 Отправлено: 02.03.07 16:53. Заголовок: Re:

Возвращаясь к исходной теме. Anonymous 4 также известны внимательным отношением к произношению, вот попалась у них ссылка на литературу, в связи с одной их хильдегардовской записью:
"The pronunciation of German Latin that we are using in this recording is based on linguistic research published by Harold Copeman and Vera U.G. Scherr in Singing Early Music: The Pronunciation of European Languages in the Late Middle Ages and Renaissance. Edited by Timothy J. McGee with A.G. Rigg and David N. Klausner, Bloomington: Indiana University Press, 1996."

 Отправлено: 12.03.07 09:40. Заголовок: Re:

Нашла вот в интернете любопытный ресурс по теме:
Remarques curieuses sur le français chanté du Moyen Age à la période baroque.
Avec quelques considérations sur le latin chanté des Français

 Отправлено: 12.03.07 11:52. Заголовок: Re:

Ага, неплохая статья .
Но вот что там действительно ценное, так это библиография по истории языка. Прям даже порадовалась

 Отправлено: 26.03.07 02:31. Заголовок: Re:

Прошу прощения за медленную реакцию - слетел винчестер, и пришлось долго возвращаться к нормальному существованию.
Большое спасибо, Tristan, за высказанное мнение.

 Отправлено: 09.10.07 09:17. Заголовок: Re:

офф-топ о Резникове перенесен сюда - http://medievalmusik.borda.ru/?1-9-0-00000019-000-0-0-1191910273

 Отправлено: 07.02.08 21:11. Заголовок: Кстати, в http://boo..

Кстати, в http://books.google.ru можно посмотреть оглавление и некоторые страницы из книги:

Singing Early Music: The Pronunciation of European Languages in the Late Middle Ages and Renaissance.
(ed. by T.J. McGee, A.G. Rigg, D.N. Klausner; Indiana Univ. Press, 1996).

В качестве ключевых слов достаточно указать просто "Singing Early Music".
Да, пишут еще, что бумажный ее вариант сопровождается диском, на котором озвучены все приведенные в книге примеры.